Doping Academy

Onafhankelijk kennis- en informatiecentrum doping

     De columns van de Doping Academy verhuizen naar deze plaats. |      De nog niet verhuisde columns van de Doping Academy vindt u hier. |
nl NL en EN

Engelse versie website

 ___

♦ De websites van dr. Bram Brouwer en de Doping Academy zijn in het Nederlands geschreven en worden automatisch vertaalt in het Engels.

___

♦ Daarvoor gebruikt de site een professionele automatische neurale vertaalmachine, die ook de context in de vertaling meeneemt.

___

♦ Hoewel dergelijke vertaalmachines nog niet perfect zijn, worden ze steeds beter. Ik moet daar echter rekening mee houden in de brontekst. Bijvoorbeeld codes die een woord cursiveren kunnen de vertaling verstoren.

___

♦ Vanaf juli 2020 hou ik daar rekening mee. Eerdere columns worden in de loop der tijd aangepast en daarna aangeduid met EN 25x39.

___

♦ Mocht u in de aangepaste columns alsnog nog onduidelijke teksten tegenkomen, laat het dan weten door een reactie toevoegen. Geef duidelijk aan wat fout is en hoe het beter kan. Dergelijke reacties worden niet op de site geplaatst. Bijvoorbaad dank voor uw meedenken.

___

***

©  2007-heden - dr. Bram Brouwer

Engelse versie website

 ___

♦ De websites van dr. Bram Brouwer en de Doping Academy zijn in het Nederlands geschreven en worden automatisch vertaalt in het Engels.

___

♦ Daarvoor gebruikt de site een professionele automatische neurale vertaalmachine, die ook de context in de vertaling meeneemt.

___

♦ Hoewel dergelijke vertaalmachines nog niet perfect zijn, worden ze steeds beter. Ik moet daar echter rekening mee houden in de brontekst. Bijvoorbeeld codes die een woord cursiveren kunnen de vertaling verstoren.

___

♦ Vanaf juli 2020 hou ik daar rekening mee. Eerdere columns worden in de loop der tijd aangepast en daarna aangeduid met EN 25x39.

___

♦ Mocht u in de aangepaste columns alsnog nog onduidelijke teksten tegenkomen, laat het dan weten door een reactie toevoegen. Geef duidelijk aan wat fout is en hoe het beter kan. Dergelijke reacties worden niet op de site geplaatst. Bijvoorbaad dank voor uw meedenken.

___

***

©  2007-heden - dr. Bram Brouwer